کتاب جدیدی که اینبار در دهکده کتاب به شما معرفی می کنیم با عنوان “نوری که نمی بینیم” All The Light We Cannot See یک رمان جنگی و اثر آنتونی دوئر نویسنده آمریکایی است که در سال 2014 به چاپ رسید و یک سال بعد با کسب دو جایزه مهم ادبی به موفقیت خوبی دست پیدا کرد . آنتونی دوئر 45 ساله فارغ التحصیل رشته تاریخ است و همین موضوع باعث شده آثارش حقایق مستندی را از وقایع جنگ به خوانندگانش منتقل کند .
خلاصه کتاب نوری که نمی بینیم
داستان در زمان جنگ جهانی دوم رخ می دهد . ماری یک دختر نابینای شش ساله و اهل فرانسه است و پدرش یک استاد قفل سازی که در موزه ی تاریخ ملی در پاریس کار می کند . شخصیت دوم کتاب ، وِرنِر یک پسر یتیم آلمانی و هشت ساله است که با خواهرش زندگی می کند . ورنر با تعمیر یک رادیوی خراب در همان سن پایین ، متوجه استعدادش در زمینه تعمیرات و کار با دستگاه های رادیویی می شود . او شب ها با خواهرش رادیو را روشن می کنند و به برنامه های علمی و موسیقی سرتاسر اروپا از طریق موج های مختلف رادیویی گوش می دهند .
شش سال بعد آلمان فرانسه را اشغال می کند . ماری و پدرش مجبور می شوند به شهر سنت مالو پناهنده شوند و با عموی بزرگ و گوشه گیرش اِتیئن زندگی کنند . قبل از مهاجرت یکی از اشیاء بسیار گرانقیمت موزه به همراه یکی از کپی های تقلبی خیلی ماهرانه ی آن ، به پدر ماری سپرده می شود تا آن را از شر دشمن حفظ کند . چند ماه بعد پدر ماری دستگیر و ناپدید می شود و او را با عمو و خدمتکارش که به طور مخفیانه با جبهه مقاومت همکاری دارد تنها می گذارد .
در این میان استعداد ورنر توسط ارتش آلمان کشف می شود و از او برا ردیابی پیام های رادیویی که توسط مخالفانشان ارسال می شوند استفاده می کنند . ورنر با گرفتن منبع ارسال امواج مخفیگاههای زیرزمینی را شناسایی می کند .
ماری از که از طریق خدمتکار عمویش با جبهه مقاومت آشنا شده ، وظیفه انتقال پیام های رمزی را به عهده می گیرد و یکی از این پیام ها توسط ورنر شناسایی می شود . اما به دلایلی از افشای محل مخفیگاه او به ماموران خودداری می کند …
بخشی از کتاب
در بریده ای از کتاب ” نوری که نمی ببینیم ” میخوانیم…
حالا که شهر اشغال شده فقط سایه ها و سکوت باقی مانده است . سکوت میوه ی اشغال است که از شاخه هایش آویزان می شود و آب ناودان ها را می نوشد … بیشتر پنجره ها تاریک اند .انگار شهر تبدیل شده به کتابخانه ای پر از کتابهایی به زبان بیگانه . خانه ها مثل ردیفی از قفسه ها با کتاب هایی قطور هستند با چراغ هایی که همه خاموش شده اند .
درباره کتاب
بیشتر خوانندگان این اثر اعتراف می کنند که دوست داشتن آن کمی زمان می برد . ممکن است در همان ابتدا خیلی با این اثر ارتباط برقرار نکنید ولی اگر به خودتان فرصت بدهید تا صفحات کتاب جلوتر بروند پشیمان نخواهید شد .
به من بگید بچه ها ، چطور مغز که خودش در تاریکی مطلق زندگی می کنه ، میتونه برای ما دنیایی پر از رنگ رو بسازه ؟
عنوان کتاب به زیبایی انتخاب شده . معنی اول آن اشاره به این است که در طبیعت خیلی از امواج با طول موجی منتشر می شوند که توسط چشم انسان قابل شناسایی نیستند . پایه های این داستان هم دختری است که کاملا نابیناست و پسری که با امواج نامرئی کار می کند . و از طرفی هم این عنوان به هزاران هزار قصه ی ناگفته از قهرمانان گمنام در طول تاریخ جنگ اشاره دارد .
استعاره ها و توصیفات این کتاب بسیار زیاد هستند و اگر ترجمه خوبی از آن انجام شده باشد شما قادر خواهید بود با چشم های بسته یک دختر نابینا اطرافتان را بینید . همین توصیفات ، کتاب را برای گروهی از مخاطبان خسته کننده و برای عده ای بسیار جذاب کرده است .
